« Lors que le Ciel s’ouvrira, que les étoiles tomberont, que les mers s’assembleront, & que les tombeaux s’ouvriront, saura l’âme ce qu’elle aura avancé et ce qu’elle aura différé (à après). Ô homme, qu’est-ce qui te rend si superbe contre ton Seigneur, le clément?  Lequel t’a créé, bien proportionné, de telle forme qu’il a voulu et t’a façonné. Mais vous ne voulez pas croire le jour du Jugement bien qu’il y ait au-dessus de vous des nobles qui écrivent, lesquels savent ce que vous faites. Certes, les généreux¹ seront dans les délices², et les libertins³ dedans la grande masse de feu⁴. Ils y sentiront la chaleur⁵ le jour des comptes et ils ne pourront, de là, aucunement s’en sortir. Et que sais-tu de ce qu’est le jour des comptes? Mais encore, que sait-tu ce qu’est le jour des Comptes? C’est un jour où n’aura puissance aucune âme sur une autre de faire aucune chose, et l’affaire appartiendra en ce jour à Dieu. »

1. Les bon, les véritables, les bienfaisant, les généreux, les libéraux. Selon la racine verbale, c’est ceux qui sont bons envers Dieu et leur parents, et qui ont de la piété en leur endroit. ↩︎
2. La vie dans le bien-être et les délices, en très grande commodité. Selon un des sens premier, ici le 2ème, c’est comme entrer pied-nu chez quelqu’un tant l’on y trouve son aise et confort. Voyez ici comme l’assimilation, et la formation du م convient à la description, par cette fermeture des lèvres et leur maintient. ↩︎
3. Les impies. C’est, proprement, celui qui ne tient compte d’aucune lois et qui passe au-dessus sans honte ni vergogne. En particulier, l’adultère, le menteur, l’ivrogne, autrement, le grand pêcheur. ↩︎
4. Feu intense et violent, Enfer. Voyez le retour de l’assimilation, qui nous fait ici aussi sentir la chose pleinement, mais le feu cette fois. ↩︎
5. Au lieu de brûler simplement, comme l’a traduit notre maître, c’est plus particulièrement, s’approcher pour sentir le feu et sa chaleur. En anglais, bien que l’on trouve souvent la traduction par burning, will burn, burning in, Al-Hilali & Khan ont bien senti quant à eux ce sens d’approche et cette intention de d’exciter la sensibilité derrière le verbe, « Therein they will enter, and taste its burning flame on the Day of Recompense, » ↩︎